Gugemeret sa mie est une chanson basée sur un lai medieval du XIIe siècle: Le lai de Gugemer, attribuée à Marie de France.
Dans cette chanson, le chevalier Gugemer et la Dame s'unissent et sont enfin heureux.
La version de la narration est basée sur une publication de 1820 des Poésies de Marie de France, chez Chasseriau.
lyrics
Doux ami, amour.
Oui ma mie, j’accoure.
Jurons à jamais,
que l’on va s’aimer.
(premier extrait du Lai de Gugemer, lu par Christiane Jehanne pour LibriVox)
“Si le chevalier ressentoit les maux d’amour, ils étoient également ressentis par la dame. Aussi inquiète que son amant, dont elle partageoit les sentiments, la belle qui ne pouvoit dormir, s’étoit levée de grand matin. Elle se plaint des souffrances qu’elle endure. [..] Elle ignore si ce dernier partage les doux sentiments qu’on a pour lui. [...] À cet effet, elle se rend près de lui.”
Doux ami, amour.
Oui ma mie, j’accoure.
Jurons à jamais,
que l’on va s’aimer.
(second extrait du Lai de Gugemer, lu par Christiane Jehanne pour LibriVox)
“Sire chevalier, [...] vous aimez et vous avez tort de cacher votre amour [...] Cet amour est parfaitement bien assorti [...] Ah ! chère amie, je suis si fortement épris que je deviendrai le plus malheureux des hommes, si je ne suis pas secouru. [...] La dame persuadée de la vérité de ce discours, accorda au chevalier le don d’amoureuse merci, et depuis ce jour ils furent heureux.”
Jurons à jamais,
que l’on va s’aimer.
credits
released October 16, 2020
Chanson produite par Thomas Amar. Pianos et orgues d'Allen Foster. Voix de Dave Pitts, accompagnée de celle de Thomas. Narration du texte "Lai de Gugemer" (1820) par Christiane Jehanne (LibriVox).
Photographie de Michael Fichtner.
"On holiday in Florence" de Nick Fewings (Unsplash)
Just Shy made great tracks in his album Throwing Shapes. It's the kind of music I love listening to, and it's all about being gay, which is awesome. ThomasDave
New on the always-great label Velvet Blue Music is “Slow Parade” from Gileah Taylor, boasting warm songs built on piano and guitar. Bandcamp New & Notable Apr 26, 2024
Delightfully unpredictable debut from a New York electronic producer and composer with backgrounds in psychedelic rock, jazz, and indie pop. Bandcamp New & Notable Apr 25, 2024
Toronto rivals San Francisco as the North American capital of jangle pop as evidenced by this new record of sunny jams from the Motorists. Bandcamp New & Notable Apr 16, 2024